Närveldagen

av Ingrid, publicerad i Allnakku, Traditionellt, Väder

Det är en mulen och disig torsdagsförmiddag, men det blåser i alla fall inte och det är det viktigaste. Jag har varit ute på en promenad och kom just hem efter att ha hittat det jag letade efter – en närvel, för i dag är det enligt Allnakku Närveldagen.

Närvel är ett bra gutamålsord som gärna kunde tas upp i svenskan, och det betyder vred av trä som man vrider för att stänga en dörr. En närvel skall vara lagum gladar, inte gå för trögt och inte glappa för mycket.

Vad kallar ni fastlänningar den här anordningen för?

I den vanliga almanackan är det annars Britta och Birgitta som har namnsdag och så här i början av oktober borde vi ha brittsommar eller indiansommar som man också kan kalla varma och fina oktoberdagar. Enligt SMHI:s definition innebär brittsommar: ofta nästintill sommarlika temperaturer i kombination med sol, samtidigt som träden har höstfärgade löv. Hoppas att det kommer några sådana dagar snart.

Grattis alla Brittor och Birgittor!

20 reaktioner till “Närveldagen”

  1. Vad jag vet har vi i Skåne inget speciellt ord för den, i alla fall känner inte jag till det.
    Ja, lite brittsommar skulle sitta fint nu.

    Kram och god torsdag!

  2. Vi hade faktiskt lite brittsommar här idag, men ont om höstfärgade träd…
    Jag tror bara att närvel heter klinka här nere. Dom används ju inte så mycket numera.
    Hoppas att du snart får njuta av lite brittsommar!
    Kram, Monica

  3. Pâ västgötska kallar vi den knarvel, ganska lika gotländskan. Birgitta

    1. Tack Birgitta, där fick jag en översättning som verkar vara etablerad. Googlar man kan man få se bilder av när Ernst gör en knarvel och den skulle vi absolut kalla för närvel.

  4. Lite mer sommarlik tillvaro hade ju suttit fint, hoppas på detta nu då.
    Närvel hade väl Emil i lönnerberga på sin dörr till snickarboden, både inifrån och utifrån, om jag nu inte minns fel 😉

    SV: Jo, man får ju försöka skilja på dagarna trots allt, blir ju konstigt annars kan jag tycka efter mina erfarenheter som semesterfirare i sommaren som var.

    Ha det fint Ingrid.

    1. Jag minns inte riktigt att man kallade det för trälåset för närvel i boken. Jag får göra en liten efterforskning. Ha det gott själv!

  5. Vi har haft strålande sol hela dagen och ganska varmt…en helt perfekt höstdag. Jag vet inget speciellt namn på det där vredet. Kram

  6. I Skåne kallas den för tvärslå . Idag har det varit sol och 15 grader så vi har njutit på altanen
    Kramar från oss

    1. Hm? Om man googlar på tvärslå får man inte upp någon bild på en närvel?
      Det låter nästan som om ni haft en brittsommardag. Kram

  7. Hej Ingrid! I Närke säjer vi snarlikt gotländska närvel, knarvel kallar vi det för.
    Allt gott! Inger

    1. Jag har upptäckt att det stämmer, för googlar man på knarvel får man upp massor av exempel på närvlar. Tack Inger!

  9. Jag skulle nog kalla den för tvärslå, har faktiskt aldrig hört de andra alternativen.
    Igår hade vi näst intill brittsommar med sol och upp till 15 grader.
    Kram/Kicki

    1. En närvel är en liten praktiskt och enkel grej som inte ens har något eget namn verkar det som. Disigt och drypande vått har vi i dag. Kram

  10. Som infödd men utflyttad stockholmare har jag inget namn alls på ”närveln”. vi hade väl kanske inte så många såna i storstan antagligen.
    idag blev man lite chockad när man tittade ut och upptäckte att man inte såg någonting, det var – och är – helt igenimmat…..
    KRAM/Susie

Kommentarer är stängda.